Bài chép của Google.tienlang
Tên bài gốc; BIDEN BẮT TAY VỚI … “KHÔNG KHÍ”- NGƯỜI ANH BỊ SỐC BỞI MỘT SỰ BỐI RỐI MỚI CỦA BIDEN
Moment a confused looking Biden sticks out his hand and appears to shake thin air after falsely claiming in speech that he had also been a ‘full professor’ at UPenn for four years
President Biden looked lost again Thursday after finishing a speech on the nation’s ongoing supply chain crisis, when he turned around and stuck his hand out as if to shake hands – while no one else was on-stage
The 79-year-old president claimed before the handshake fiasco that he had served as a ‘full professor’ at the University of Pennsylvania despite never teaching a class at the school…
Với ai biết tiếng Anh, Google.tienlang xin mời đọc toàn bài tại link:
Lược dịch:
Độc giả của Daily Mail gọi Hoa Kỳ là trò cười của cả thế giới sau một sự bối rối mới của Biden. Tổng thống Mỹ Biden lại lẩn thẩn, chẳng giống ai trong một bài phát biểu ở Bắc Carolina.
Trong một đoạn video được đăng tải trên Kênh NBC News , Biden sau khi kết thúc bài phát biểu về cải cách cơ sở hạ tầng, đã quay sang bên cạnh và chìa tay ra bắt tay dù chẳng có ai ở đó. Sau đó, nhà lãnh đạo Mỹ, có vẻ bối rối, quay lưng về phía khán giả, bước vài bước dọc theo bục – có thể là để tìm một lối đi để rời sân khấu.
Nhiều người Anh đã chỉ trích những người Mỹ đã bỏ phiếu cho Biden vào năm 2020. Thật khó hiểu khi Biden có vẻ chào đón những cử tri tưởng tượng.
“Thay thế Tổng thống Trump bằng Biden chẳng khác nào loại bỏ chiếc Ferrari triệu đô của bạn và thay thế nó bằng một chiếc xe bán tải 40 năm tuổi với miếng đệm đầu xi lanh bị nổ. Trộm cắp bầu cử gây hậu quả đáng xấu hổ. Chỉ số IQ thấp của những người đã bỏ phiếu cho đảng viên Dân chủ”- Một bạn đọc bình luận.
Anton nói: “Tôi cảm thấy thương cho người đàn ông này, nhưng người Mỹ đã nhận được những gì họ xứng đáng.”
“Nếu Biden sống ở Anh, ông ấy sẽ không được phép lái ô tô, nhưng người Mỹ cho phép anh ấy đặt tay lên nút bấm hạt nhân. Chúa cứu tất cả chúng ta”, Makesensenow viết.
Một khoảnh khắc, Biden trông bối rối đưa tay ra và dường như run rẩy trong không khí sau khi tuyên bố sai trong bài phát biểu rằng ông ta cũng đã là ‘giáo sư chính thức’ tại UPenn trong bốn năm.
Tổng thống Biden có vẻ lạc lõng một lần nữa vào thứ Năm sau khi kết thúc bài phát biểu về cuộc khủng hoảng chuỗi cung ứng đang diễn ra của quốc gia, khi ông quay lại và chìa tay ra như muốn bắt tay – trong khi không có ai khác đang đứng trên sân khấu.
Tổng thống 79 tuổi tuyên bố trước khi bắt tay với “không khí”, rằng ông đã từng là ‘giáo sư chính thức’ tại Đại học Pennsylvania mặc dù chưa bao giờ giảng dạy một lớp học nào tại trường
Ngay sau khi kết thúc bài phát biểu với khẩu hiệu ‘Chúa phù hộ cho tất cả các bạn’, cảnh quay cho thấy Biden quay sang phải và dường như đang nói điều gì đó với khoảng trống phía sau trước khi chìa tay ra để bắt tay với … “không khí”.
Sau khi nhận ra không có ai để bắt tay, Biden dừng lại, quay lưng về phía khán giả, bối rối nhìn xung quanh một lúc rồi bước ra khỏi sân khấu.
Tuần trước, Biden trông mất phương hướng trong một sự kiện đón cựu Tổng thống Barack Obama lần đầu tiên đến thăm Nhà Trắng kể từ khi rời nhiệm sở. Trên sóng truyền hình trực tiếp, khi thấy đám đông vây quanh Obama nhưng chẳng có ai đoái hoài tới mình, Biden đơn độc, lủi thủi bỏ đi…
Xem video clip ở đây:
Trong một bài đăng được đăng vài phút sau khi kết thúc bài phát biểu, Cruz đã chia sẻ lại đoạn clip về Biden – tổng thống Mỹ lâu đời nhất – với chú thích bao gồm biểu tượng cảm xúc vô cùng ngạc nhiên.
Những người khác gọi hành động của Biden ở cuối bài phát biểu là ‘ngược đãi người cao tuổi’ và đặt câu hỏi về trạng thái tinh thần của ông ta. ‘Người quản lý Nhà Trắng và gia đình Biden ở đâu mà không thể làm cho ông ấy đẹp đẽ hơn?’- Harmeet K. Dhillon, phó chủ tịch Đảng Cộng hòa California viết.
“Điều này thực sự kỳ lạ,” luật sư của Đảng Cộng hòa tiếp tục, “trừ khi họ MUỐN ông ta trông giống như một bệnh nhân mất trí nhớ.”
Chính trị gia Robby Starbuck, người đang tranh cử vào Quốc hội trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa sắp tới ở Tennessee, nhận xét: ‘Ôi trời. Âm nhạc khiến nó tệ hơn gấp 10 lần. Người đàn ông này không thích hợp để làm Tổng thống.’
Lạm phát ở Hoa Kỳ đã tăng lên mức cao nhất trong 41 năm là 8,5% vào tháng 3, theo số liệu mới nhất từ Bộ Lao động. Chỉ số Giá tiêu dùng đã tăng 1,2% trong tháng 3 chỉ so với tháng trước.
Biden lại đổ lỗi cho lạm phát cao kỷ lục là do quyết định xâm lược Ukraine của nhà lãnh đạo Nga Vladimir Putin. Ông nói: “Điều mà mọi người không biết là 70% sự gia tăng lạm phát là hậu quả của hành vi của Putin xâm lược Ukraina!”
Mỗi lần Biden xuất hiện trước công chúng là cả nước Mỹ đều phải nín thở và cầu nguyện: “Làm ơn, Chúa ơi, không…” Và rồi Joe xuất hiện …
Google.tienlang xin dẫn lại bài báo Mỹ New York Post với tiêu đề President Biden’s Putin speech in Poland is a catastrophe- Bài phát biểu của Biden tại Ba Lan là một thảm họa
Sau khi phân tích, tác giả bài này đưa ra kết luận:
This was at least the fourth time on the three-day trip that something Biden said had to be walked back, cleaned up, clarified or refuted.
1. No, there will not be food shortages in America, despite what he suggested;
2. No, American troops in Poland are not headed to Ukraine, despite what Biden told them;
3. No, the United States will not use chemical weapons, even if Russia does, despite the president seeming to threaten it would;
4. And now no, we’re not pushing for regime change in Russia.
Đây ít nhất là lần thứ tư trong chuyến đi ba ngày nhưng điều mà Biden nói phải được người khác quay lại, dọn dẹp, làm rõ hoặc bác bỏ:
1. Không, sẽ không xảy ra tình trạng thiếu lương thực ở Mỹ, bất chấp những gì ông ấy (Biden) nói;
2. Không, quân đội Mỹ ở Ba Lan không tiến đến Ukraine, bất chấp những gì Biden đã nói với họ;
3. Không, Hoa Kỳ sẽ không sử dụng vũ khí hóa học, ngay cả khi Nga làm vậy, bất chấp việc tổng thống có vẻ đe dọa sẽ sử dụng vũ khí hóa học;
4. Và Không, chúng tôi không thúc đẩy thay đổi chế độ ở Nga.
Nguyễn Thành Trung- Bình luận viên quốc tế của Google.tienlang
Tin cùng chuyên mục:
Zelensky và điều kiện ngừng bắn với Nga: Thông điệp mới giữa xung đột kéo dài
Quy định mới về cấp bậc và tuổi nghỉ hưu trong quân đội
Những người thầy ươm dưỡng tương lai
Vụ tai nạn thương tâm từ máy bay không người lái: Hồi chuông cảnh báo về an toàn công nghệ